¡¡¡¡¡¡‚V¡–ß‚é